1 00:00:02,160 --> 00:00:03,460 Možemo razgovarati o slučaju Lewis. 2 00:00:05,760 --> 00:00:07,460 Hajde da ne raspravljamo o poslu i ličnom vrijeme. 3 00:00:07,680 --> 00:00:11,440 Ne mogu preći inspektora Blakea. Ali zašto? Jer ne mogu. Eliza, šta ima 4 00:00:11,440 --> 00:00:12,440 promijenio? Sve! 5 00:00:12,900 --> 00:00:14,740 Clarence zna za nas. On dobija. 6 00:00:15,300 --> 00:00:17,360 Samo je pitanje vremena prije svi saznaju. 7 00:00:17,880 --> 00:00:21,380 Ova veza sa inspektorom Blakeom dugo dolazi. 8 00:00:21,720 --> 00:00:23,780 Jednostavno ne želim sve što sam radio za biti ni za šta. 9 00:01:11,890 --> 00:01:12,890 Hvala ti. 10 00:02:25,620 --> 00:02:27,380 Eliza Scarlett. 11 00:02:29,080 --> 00:02:31,000 G. Moses Valentine. 12 00:02:34,940 --> 00:02:36,420 To je samo Mojsije. 13 00:03:31,600 --> 00:03:32,600 Odustajem. 14 00:03:36,240 --> 00:03:37,300 Vraća te iz Pariza. 15 00:03:38,460 --> 00:03:39,820 Bio sam u gradu nekoliko dana. 16 00:03:40,940 --> 00:03:42,540 Došao je neočekivani posao. 17 00:03:43,780 --> 00:03:46,240 Došao sam da te vidim kada sam prvi put stigao, ali nisi bio ovde. 18 00:03:48,140 --> 00:03:50,560 Bio sam na moru u posjeti a relativno. 19 00:03:50,800 --> 00:03:51,800 Znam. 20 00:03:52,260 --> 00:03:53,260 Razgovarao sam sa Ivy. 21 00:03:54,640 --> 00:03:55,860 Ili da kažem ja? 22 00:03:56,420 --> 00:03:59,160 Ali... Vidiš šta se dešava kada ti dati daleko. 23 00:04:01,870 --> 00:04:03,990 Večerao sam s njima. Deluju srećno dovoljno. 24 00:04:04,790 --> 00:04:06,870 Mislio sam da čovjek ne vuče kruh. 25 00:04:08,870 --> 00:04:09,930 Barnabas voli da ćaska. 26 00:04:14,570 --> 00:04:15,970 Sa vašeg neočekivanog posla? 27 00:04:19,730 --> 00:04:21,209 Stvari su postale teške. 28 00:04:23,130 --> 00:04:24,130 Zato smo ovde. 29 00:04:26,070 --> 00:04:29,210 Pretpostavljam da onda to nije slučajnost Dođem kući i pojaviš ih nekoliko 30 00:04:29,210 --> 00:04:29,969 minuta kasnije? 31 00:04:29,970 --> 00:04:30,970 Treba mi tvoja pomoć. 32 00:04:31,910 --> 00:04:32,910 Ne mislim. 33 00:04:35,110 --> 00:04:37,030 Inspektor u Scallony Yardu. 34 00:04:38,330 --> 00:04:39,330 Blake, zar ne? 35 00:04:42,710 --> 00:04:43,710 Vjeruješ li mu? 36 00:04:45,550 --> 00:04:46,550 Zašto pitaš? 37 00:04:46,590 --> 00:04:50,570 Nisam imao najbolje iskustvo sa policija, ali postoje stvari koje mi trebaju 38 00:04:50,570 --> 00:04:51,570 podijelite s njim. 39 00:04:53,310 --> 00:04:54,530 Pa, počnimo prvo sa mnom. 40 00:04:55,830 --> 00:04:57,210 sta se desava? Nemam vremena. 41 00:04:57,470 --> 00:04:58,510 Doći će svakog trenutka. 42 00:04:58,890 --> 00:05:01,210 Kako to misliš? U nevolji sam, Eliza. 43 00:05:03,500 --> 00:05:04,580 Treba mi da glasa za mene. 44 00:05:05,860 --> 00:05:07,040 Vjeruješ li mu? 45 00:05:07,440 --> 00:05:08,440 Da ili ne? 46 00:05:18,040 --> 00:05:19,520 Alexander. Večernje. 47 00:05:20,800 --> 00:05:23,180 Radio sam do kasno kad sam dobio tvoju telegram. Je li sve u redu? 48 00:05:26,340 --> 00:05:27,860 Nisam ti poslao telegram. 49 00:05:28,400 --> 00:05:29,840 sta? Jesam. 50 00:05:36,110 --> 00:05:39,890 Preselio sam se u Pariz na neko vrijeme na posao za privatnog detektiva po imenu 51 00:05:39,890 --> 00:05:40,809 Patrick Nash. 52 00:05:40,810 --> 00:05:41,669 Poznaješ ga? 53 00:05:41,670 --> 00:05:42,670 Samo po ugledu. 54 00:05:43,350 --> 00:05:45,130 Pomalo kockast, kao ja shvatite to. 55 00:05:49,830 --> 00:05:54,030 Pomogao sam mu da sredi stvari u Parizu, ali dogovor je bio da ću posle izaći sama 56 00:05:54,030 --> 00:05:56,030 par godina i postavio svoj agencija. 57 00:05:57,210 --> 00:05:58,210 I to sam uradio. 58 00:06:00,070 --> 00:06:02,590 To je veliki grad. Bilo je mjesta za oboje od nas. 59 00:06:03,600 --> 00:06:06,820 Pretpostavljam da znaš šta se desilo Patrika kada se vratio u London? 60 00:06:07,140 --> 00:06:08,140 Da. 61 00:06:08,680 --> 00:06:13,460 Poslednje što sam čuo, pušten je zatvor i imao kartu u jednom pravcu 62 00:06:13,460 --> 00:06:14,460 London Docks. 63 00:06:15,380 --> 00:06:16,700 Ne znam kuda je krenuo. 64 00:06:18,680 --> 00:06:19,680 Da, znaš. 65 00:06:23,720 --> 00:06:25,240 Možete vjerovati inspektoru Blakeu. 66 00:06:36,750 --> 00:06:40,410 Trebalo je da otplovi u Australiju, ali predomislio se i znao je. 67 00:06:42,290 --> 00:06:47,610 Svratio je na Madagaskar na a dok, zatim Hong Kong, pa Singapur, 68 00:06:47,610 --> 00:06:48,770 vodio je kazino. 69 00:06:49,450 --> 00:06:51,510 Naravno da jeste. 70 00:06:52,690 --> 00:06:54,130 Slao bi mi razglednice. 71 00:06:54,910 --> 00:06:57,410 On nikada ne bi rekao od koga su, ali ja znao da je to on. 72 00:06:59,130 --> 00:07:01,910 Stvari su utihnule na neko vrijeme do a prije nedelju dana. 73 00:07:03,150 --> 00:07:06,190 Opet mi je pisao, rekao da ima posao za mene u Londonu. 74 00:07:07,910 --> 00:07:10,010 I postojao je neko koga je želio upoznaj. 75 00:07:30,850 --> 00:07:31,850 Venecuela. 76 00:07:33,960 --> 00:07:34,960 Zanimljivo. 77 00:08:04,040 --> 00:08:05,760 Gospodin Nash je rekao da očekuje posjetioca. 78 00:08:10,280 --> 00:08:11,280 To ću biti ja. 79 00:08:16,700 --> 00:08:18,540 Da li biste ljubazno potvrdili svoje ime? 80 00:08:22,000 --> 00:08:23,480 Znaš ko sam ja. 81 00:08:25,760 --> 00:08:29,980 Znam koga očekujem, ali dat da se nikada nismo sreli, ti bi mogao biti 82 00:08:29,980 --> 00:08:30,980 bilo koga po imenu, molim. 83 00:08:32,539 --> 00:08:33,539 Mojsije. 84 00:08:37,669 --> 00:08:38,669 Možete li to dokazati? 85 00:08:39,669 --> 00:08:40,669 Mogu li sta? 86 00:08:42,070 --> 00:08:46,710 Zbog prirode zadatka koji imamo od mene je zatraženo da nastupim, obavezan sam 87 00:08:46,710 --> 00:08:47,710 provjerite svoj identitet. 88 00:08:51,930 --> 00:08:53,510 Rekao je da ćeš biti kao ja. 89 00:08:58,210 --> 00:09:03,370 Ako Clarence počne biti iritantan... 90 00:09:04,780 --> 00:09:07,300 Reci mu da znaš gde je sakrio McKenna fajl. 91 00:09:09,040 --> 00:09:11,020 Gdje sam sakrio McKenna fajl? 92 00:09:16,120 --> 00:09:19,180 77B Dickinson Square. 93 00:09:22,020 --> 00:09:23,720 Ne mogu da verujem da ti je to rekao. 94 00:09:26,760 --> 00:09:27,760 Vrlo dobro. 95 00:09:30,400 --> 00:09:32,020 Želite li da dokažem svoj identitet? 96 00:09:32,640 --> 00:09:34,250 Da. Reci mi posao. 97 00:09:35,250 --> 00:09:36,250 U redu. 98 00:09:36,730 --> 00:09:38,830 Kao što možda znate, g. 99 00:09:39,290 --> 00:09:41,810 Nash je putovao svijetom takva poslovna prilika. 100 00:09:42,270 --> 00:09:46,030 Njegova putovanja su ga odvela nadaleko. I sada se našao u Venecueli, 101 00:09:46,310 --> 00:09:48,350 gde vodi rudnik dijamanata. 102 00:09:48,650 --> 00:09:49,750 Rudnik dijamanata? 103 00:09:50,290 --> 00:09:53,470 U početku se činilo da će to biti a gubljenje vremena. Jedina stvar koju su iskopali 104 00:09:53,470 --> 00:09:54,470 bio kamen i glina. 105 00:09:54,710 --> 00:09:57,330 Ali nakon mnogo mukotrpnog rada... 106 00:09:57,560 --> 00:10:02,760 Pronašli su ogroman netesani kamen, procijenjeno da bude skoro 100 karata. 107 00:10:05,240 --> 00:10:07,240 Dijamant od 100 karata? 108 00:10:09,520 --> 00:10:10,980 I on to donosi u London? 109 00:10:11,380 --> 00:10:15,340 Gospodin Nash je odlučio da to neće biti u njegovom najbolje je doći lično. Možete 110 00:10:15,340 --> 00:10:19,480 biti svjestan nesrećnika okolnosti koje uključuju lorda Campbella 111 00:10:19,480 --> 00:10:20,820 izvjesni Dylan Cooper. 112 00:10:21,800 --> 00:10:25,260 Jedan hoće da ga strpa u zatvor, drugi želi da ga ubije. 113 00:10:25,660 --> 00:10:29,850 Tačno. Dakle, dijamant je bitak donijela treća strana. 114 00:10:30,090 --> 00:10:31,470 A ko bi to mogao biti? 115 00:10:35,850 --> 00:10:36,850 Uzeću ga usput. 116 00:10:40,610 --> 00:10:41,610 Hajde. 117 00:10:42,270 --> 00:10:46,250 Samo g. Nash ima poslovnog partnera koji posjeduje drugu polovinu moje. 118 00:10:47,170 --> 00:10:51,730 Ovaj partner dolazi na brodu koji pristaje u Londonu ovog dana. 119 00:10:52,030 --> 00:10:53,630 Sa radnjom? Sa dućanom. 120 00:10:56,230 --> 00:11:00,070 Idemo kod trgovaca dijamantima Haddon Garden sutra i prodaj za 121 00:11:00,070 --> 00:11:04,570 najveći ponuđač. Ja ću da sredim finansijsku stranu posla, a vi to morate 122 00:11:04,570 --> 00:11:05,429 pružaju sigurnost. 123 00:11:05,430 --> 00:11:08,490 I kao takav, moraćete da mi predstavite ja sa detaljnim pregledom vašeg 124 00:11:08,490 --> 00:11:09,490 plan. 125 00:11:10,470 --> 00:11:11,670 Ko te je stavio na čelo? 126 00:11:12,710 --> 00:11:13,710 Mr Nash. 127 00:11:15,050 --> 00:11:16,050 Pokaži mi šta je rekao. 128 00:11:16,770 --> 00:11:19,670 Da, ali on to zapravo nije rekao, ali on je to implicirao. 129 00:11:20,310 --> 00:11:21,790 U redu, dobro, pa, pretpostavio sam. 130 00:11:23,690 --> 00:11:28,310 Ako je taj dijamant 100 karata, ima biće veliko interesovanje, a ne 131 00:11:28,310 --> 00:11:29,530 samo od legitimnih kupaca. 132 00:11:30,670 --> 00:11:31,890 Biće opasno. 133 00:11:33,390 --> 00:11:38,210 Veoma opasno. Zbog čega nam treba a detaljan plan i jedna odgovorna osoba. 134 00:11:38,450 --> 00:11:39,450 A to bi trebao biti ti. 135 00:11:39,490 --> 00:11:41,110 Pa, nije mi strana ova vrsta stvar. 136 00:11:41,430 --> 00:11:42,470 Ti si računovođa. 137 00:11:43,270 --> 00:11:47,310 Moja uloga se proširila u posljednjih nekoliko godine, ne samo sa gospodinom Nashom, već i sa 138 00:11:47,450 --> 00:11:48,409 Beli luk takođe. 139 00:11:48,410 --> 00:11:50,390 Sada nudim širok spektar usluga. 140 00:11:51,180 --> 00:11:52,180 Oh, stvarno? 141 00:11:52,460 --> 00:11:53,460 Da, zaista. 142 00:11:54,160 --> 00:11:57,400 Ovih dana poznajem i ulice bilansi stanja. 143 00:12:00,220 --> 00:12:01,220 halo? 144 00:12:02,920 --> 00:12:04,240 Izvinite, halo? 145 00:12:04,500 --> 00:12:06,840 halo? sta? sta? 146 00:12:12,040 --> 00:12:12,640 Gdje 147 00:12:12,640 --> 00:12:19,640 jesmo li krenuli? 148 00:12:36,840 --> 00:12:37,840 za šta je to? 149 00:12:38,620 --> 00:12:41,500 To je za poslovnog partnera g. Nasha, dakle može nas naći. 150 00:12:41,720 --> 00:12:42,720 Ne znaš kako on izgleda? 151 00:12:43,060 --> 00:12:45,740 U pismu nije bilo opisa, u slučaju da postoji inspektor. 152 00:12:46,180 --> 00:12:50,660 G. Nash me je zamolio da nosim ovo maramicu u džepu tako da ja 153 00:12:50,660 --> 00:12:54,260 identifikovan. Samo bih volio da je izabrao a zdravije mesto. 154 00:12:55,580 --> 00:12:56,980 To je dobro mjesto za upoznavanje. 155 00:12:57,660 --> 00:12:59,420 Ljudi ovdje gledaju svoja posla. 156 00:12:59,740 --> 00:13:02,040 Pa, ovaj pab ima ozloglašenog reputacija. 157 00:13:03,020 --> 00:13:06,720 Nije problem za čoveka koji zna ulicama i bilansima. 158 00:13:07,120 --> 00:13:08,240 Rugaš mi se? 159 00:13:09,800 --> 00:13:10,800 Da. 160 00:13:12,020 --> 00:13:13,020 Nema veze. 161 00:13:17,020 --> 00:13:19,960 Šta mislite koliko vredi ovo dijamant? 162 00:13:21,040 --> 00:13:24,660 Zavisi od boje i boje jasnoća, ali ja pretpostavljam da je nekoliko desetina 163 00:13:24,660 --> 00:13:25,660 hiljada. 164 00:13:29,540 --> 00:13:31,240 Ovaj poslovni partner Nasha. 165 00:13:32,270 --> 00:13:33,270 donosi ga sam. 166 00:13:35,550 --> 00:13:40,070 To je tri sedmice plovidbe ako je na a parobrod, zaustavljanje u različitim 167 00:13:40,070 --> 00:13:41,130 luke na putu. 168 00:13:42,230 --> 00:13:43,450 To je puno povjerenja. 169 00:13:44,110 --> 00:13:45,650 G. Nash zna šta radi. 170 00:13:45,870 --> 00:13:47,310 Popravljajte njegove partnere pažljivo. 171 00:13:47,550 --> 00:13:50,890 Ne bi ulazio u posao sa njim nekoga osim ako nije bio siguran u to 172 00:13:50,890 --> 00:13:51,890 bili su sposobni. 173 00:13:53,610 --> 00:13:55,150 G. Pettigrew, g. Valentine! 174 00:13:56,690 --> 00:13:57,690 G. Valentine! 175 00:13:58,510 --> 00:13:59,510 g. 176 00:13:59,970 --> 00:14:01,110 Pettigrew, g. Valentine! 177 00:14:06,030 --> 00:14:07,630 Izvinite. Hvala ti. 178 00:14:10,490 --> 00:14:11,490 Sedi. 179 00:14:11,750 --> 00:14:12,729 Sedi. 180 00:14:12,730 --> 00:14:13,970 Tako mi je drago što sam te našla. 181 00:14:14,910 --> 00:14:17,110 Oh, moje srce žudi. 182 00:14:17,670 --> 00:14:19,190 Nisam bio siguran da li si bio ovde. 183 00:14:19,810 --> 00:14:21,430 Jeste li Vi Patrickov poslovni partner? 184 00:14:22,370 --> 00:14:24,490 Sudija, Florence Dodge. Drago mi je da smo se upoznali ti. 185 00:14:24,750 --> 00:14:27,790 Niste morali da izgovarate naša imena. Mogao si samo pogledati ovo. 186 00:14:28,650 --> 00:14:30,670 Oh, potpuno sam zaboravio. 187 00:14:30,870 --> 00:14:33,390 Usta su mi se rasprsnula. 188 00:14:34,030 --> 00:14:36,370 Tri sedmice na brodu sa 100 -karatni dijamant. 189 00:14:36,650 --> 00:14:39,470 Stišaj glas. Žao mi je. oprosti, da. 190 00:14:40,110 --> 00:14:42,730 Patrick mi to uvijek govori. Ja samo nastavi zaboravljati. Ne sjećam se. 191 00:14:43,070 --> 00:14:44,070 Kao sim. 192 00:14:44,470 --> 00:14:48,350 Za svaki slučaj da je užasno slučajnost, pričamo o tome 193 00:14:48,610 --> 00:14:50,210 ne neki drugi čovjek po imenu Patrik. 194 00:14:50,530 --> 00:14:51,189 Oh, da. 195 00:14:51,190 --> 00:14:52,430 Naravno, Patrick Nash. 196 00:14:52,910 --> 00:14:55,090 Od tada smo zajedno u poslu Arthur je umro. 197 00:14:56,150 --> 00:14:58,110 Arthure? Moj pokojni muž. 198 00:14:59,450 --> 00:15:01,090 Duguje ovaj rudnik dijamanata. 199 00:15:04,110 --> 00:15:05,110 Preminuo prošlog juna. 200 00:15:07,010 --> 00:15:09,250 Zato sam ovako obučen. Ja sam još uvek u žalosti. 201 00:15:10,770 --> 00:15:16,070 Ali Patrick, Patrick je bio tako ljubazan. Ponudio mi se da mi pomogne da vodim rudnik i 202 00:15:16,070 --> 00:15:17,150 pobrini se za sve. 203 00:15:17,490 --> 00:15:18,490 Da, mogu zamisliti. 204 00:15:21,690 --> 00:15:22,730 Da li je u torbi? 205 00:15:25,830 --> 00:15:29,550 Ne budi tako glup kao da dolazim u pab ovako sa nebrušenim dijamantom u mom 206 00:15:29,550 --> 00:15:30,550 torba. 207 00:15:36,829 --> 00:15:37,970 Gdje je to? 208 00:15:39,310 --> 00:15:40,370 To je moj ručni prtljag. 209 00:15:40,610 --> 00:15:41,810 A gdje vam je ručni prtljag? 210 00:16:07,690 --> 00:16:08,469 Jeste. 211 00:16:08,470 --> 00:16:09,470 Oni su sa mnom. 212 00:16:09,810 --> 00:16:10,850 Hvala što ste čekali. 213 00:16:11,930 --> 00:16:12,930 Izvolite. 214 00:16:13,190 --> 00:16:14,190 Vidiš? 215 00:16:14,490 --> 00:16:15,490 Nema štete. 216 00:16:15,850 --> 00:16:18,370 Morate biti diskretniji, gđo. Bartz. 217 00:16:18,710 --> 00:16:19,810 Florence, molim. 218 00:16:20,950 --> 00:16:21,950 Ne! 219 00:16:22,390 --> 00:16:23,390 Kakav je plan? 220 00:16:23,510 --> 00:16:24,590 Žao mi je. Izvini. 221 00:16:26,030 --> 00:16:27,030 Kakav je plan? 222 00:16:29,270 --> 00:16:31,230 Moramo ostati sa g. Petticoat večeras. 223 00:16:31,590 --> 00:16:34,070 Onda ćemo ujutro potražiti a kupac. 224 00:16:34,710 --> 00:16:35,710 Hmm. 225 00:16:36,070 --> 00:16:37,070 Ostajem kod vas. 226 00:16:37,640 --> 00:16:39,160 Nadam se da ćeš biti u najboljem redu ponašanje. 227 00:16:40,140 --> 00:16:44,040 Uvjeravam vas, gospođo, da ćete biti prilično sigurno. 228 00:17:09,030 --> 00:17:11,829 Clarence. Mogu li te zvati Clarence? Ako morate. 229 00:17:12,089 --> 00:17:14,450 Možete boraviti u slobodnoj sobi u nazad. 230 00:17:16,770 --> 00:17:18,630 Pogledaj sve ove lepe stvari. 231 00:17:22,210 --> 00:17:23,210 sta je ovo? 232 00:17:23,970 --> 00:17:26,109 Oh, to je arismometar. 233 00:17:26,550 --> 00:17:31,290 To je mehanički računski uređaj. To je original koji je napravio Thomas de 234 00:17:31,290 --> 00:17:33,210 Colmar. Vrlo lijepo. 235 00:17:34,330 --> 00:17:36,070 Oh, izvini. 236 00:17:36,790 --> 00:17:37,790 Izvini. 237 00:17:39,500 --> 00:17:44,060 Oh, podsjećaš me na mog pokojnog muža. On svidjelo mi se sve sređeno baš tako. 238 00:17:45,400 --> 00:17:50,240 Sve dok mu vid nije počeo da se stara čarolija. 239 00:17:51,840 --> 00:17:53,320 Ipak, imao je dobar ining. 240 00:17:53,740 --> 00:17:55,180 86 kada je iskopao klompe. 241 00:17:57,560 --> 00:17:58,560 Čekaj. 242 00:17:58,960 --> 00:17:59,960 Pozadi, kažeš? 243 00:18:00,160 --> 00:18:01,160 Da, da. 244 00:18:07,310 --> 00:18:08,310 Ona je obaveza. 245 00:18:08,750 --> 00:18:10,950 Ona nije najdiskretniji kurir kojeg imam ikada sreo. 246 00:18:11,770 --> 00:18:15,830 Pretpostavljam da bi ona i gospodin Nash mogli imati više nego samo poslovni aranžman. 247 00:18:16,250 --> 00:18:17,250 Oh, tako misliš? 248 00:18:17,270 --> 00:18:18,270 Mm -hmm. 249 00:18:19,010 --> 00:18:20,870 Odnijet ću dijamant negdje drugdje večeras. 250 00:18:22,890 --> 00:18:24,330 Samo da budem na sigurnoj strani. 251 00:18:24,810 --> 00:18:28,450 Pa, draguljare otvaraju u 9 sati u Hatton Gardensu. Najbolje bi bilo da ste tu 252 00:18:28,450 --> 00:18:29,349 8. 253 00:18:29,350 --> 00:18:30,510 Doći ću do 7. 254 00:21:13,130 --> 00:21:14,130 sta radis 255 00:21:20,870 --> 00:21:22,610 Rekao sam, šta ja... 256 00:22:05,250 --> 00:22:06,790 Ima rupa u zidu moje kancelarije. 257 00:22:08,230 --> 00:22:12,170 Ušli su kroz praznu zgradu dalje drugu stranu. Trčao sam unaokolo, ali pored 258 00:22:12,170 --> 00:22:13,450 kad sam stigao tamo, oni su otišli. 259 00:22:14,290 --> 00:22:17,570 Proveo sam cijelu noć tražeći ih, ali nema sreće. 260 00:22:18,190 --> 00:22:19,310 Zato si me pozvao ovde? 261 00:22:20,370 --> 00:22:21,790 Da prijavim krađu dijamanta? 262 00:22:23,730 --> 00:22:25,630 Ima mnogo više od toga. 263 00:22:53,830 --> 00:22:54,790 Clarence? Oni 264 00:22:54,790 --> 00:23:02,850 ran 265 00:23:02,850 --> 00:23:03,850 nazad na mesto. 266 00:23:04,370 --> 00:23:07,250 Pokušao sam im reći da dijamant nije ovdje. Mislim da su mi poverovali 267 00:23:07,250 --> 00:23:08,250 na kraju. 268 00:23:09,250 --> 00:23:10,430 U koje vrijeme je ovo bilo? 269 00:23:10,930 --> 00:23:12,170 Odmah iza ponoći. 270 00:23:13,630 --> 00:23:16,890 Dakle, oni prvo dođu ovdje, a onda me nazovu. 271 00:23:19,470 --> 00:23:20,610 Reci im gde sam bio? 272 00:23:21,070 --> 00:23:22,070 Apsolutno ne. 273 00:23:25,870 --> 00:23:28,570 Uradio sam njihovu stvar. Bio sam prestravljen da izgovorim reč. 274 00:23:30,210 --> 00:23:31,590 Mora da su nas pratili. 275 00:23:35,590 --> 00:23:38,930 Jeste li vidjeli da vas neko prati kada ste vi sišao s broda? 276 00:23:40,030 --> 00:23:42,870 Ja nisam idiot. Ne pričam ni sa kim. 277 00:23:45,450 --> 00:23:47,310 Osim Corneliusa, ali on ne bi povrediti muvu. 278 00:23:48,350 --> 00:23:51,660 Cornelius? Još jedan putnik. Imamo razgovarajući jednog dana na šetalištu. 279 00:23:52,960 --> 00:23:55,680 Tri sedmice je dugo. Bilo mi je dosadno van pameti. 280 00:23:56,560 --> 00:23:58,580 o čemu ste pričali? 281 00:23:59,760 --> 00:24:02,420 On, uglavnom. Bio je divan čovjek. Od Amsterdam. 282 00:24:03,780 --> 00:24:04,780 Oh. 283 00:24:05,360 --> 00:24:08,440 Muškarci koji su vezali fap imali su naglasak I mogli su se zakleti da su Holanđani. 284 00:24:13,280 --> 00:24:16,160 Kada ste zadnji put razgovarali sa ovim? Cornelius? 285 00:24:17,450 --> 00:24:19,830 Pozdravili smo se kada je brod pristao London. 286 00:24:20,130 --> 00:24:21,510 Njegov brat ga je čekao. 287 00:24:21,810 --> 00:24:23,770 Kakav duhovit momak, visok sa okom patch. 288 00:24:27,190 --> 00:24:28,270 To je čovjek kojeg sam vidio. 289 00:24:29,430 --> 00:24:32,090 Čovjek koji bez sumnje sada ima naše dijamant. 290 00:24:36,370 --> 00:24:36,830 To 291 00:24:36,830 --> 00:24:43,710 je 292 00:24:43,710 --> 00:24:44,710 nisam ja kriv. 293 00:24:44,950 --> 00:24:45,950 Da, jeste. 294 00:24:48,140 --> 00:24:49,140 I obuci ga. 295 00:24:56,480 --> 00:24:59,060 Ni jednooki Holanđanin ne bi trebao biti teško naći. 296 00:24:59,640 --> 00:25:04,000 Dijamant je nebrušen, znači lopovi najvjerovatnije će potražiti stručnjaka za pomoć 297 00:25:04,000 --> 00:25:04,959 oni to cene. 298 00:25:04,960 --> 00:25:08,500 Neko ko premošćuje jaz između legitimne i manje legitimne strane 299 00:25:08,500 --> 00:25:09,500 nakita. 300 00:25:09,940 --> 00:25:11,300 I znam samo tog čoveka. 301 00:25:11,540 --> 00:25:12,540 Kao i ja. 302 00:25:13,230 --> 00:25:16,610 Hm, uz poštovanje, izašli ste London neko vreme. Još uvek znam 303 00:25:16,610 --> 00:25:17,750 ljudi u dijamantskoj nijansi. 304 00:25:18,390 --> 00:25:19,390 SZO? 305 00:25:19,790 --> 00:25:20,790 Fletcher? 306 00:25:23,010 --> 00:25:24,270 Anton Lyko. 307 00:25:24,590 --> 00:25:25,590 U zatvoru. 308 00:25:27,590 --> 00:25:28,590 Harry Stein. 309 00:25:28,790 --> 00:25:29,429 U Americi. 310 00:25:29,430 --> 00:25:31,290 George Keane. U zatvoru. U Americi. 311 00:25:35,010 --> 00:25:36,010 Jeste li vidjeli moj veo? 312 00:25:36,550 --> 00:25:38,610 Ta haljina privlači previše pažnje. 313 00:25:39,390 --> 00:25:41,070 Moraš obući nešto drugo. 314 00:25:41,720 --> 00:25:43,560 Trebalo bi da budem u žalosti. 315 00:25:44,120 --> 00:25:46,980 Sigurno imate nešto malo manje upadljivo za nošenje. 316 00:25:49,640 --> 00:25:52,560 I sigurni ste da je to najviše neupadljivu haljinu imate? 317 00:25:52,840 --> 00:25:53,840 Koliko puta? 318 00:25:54,220 --> 00:25:55,920 Da. kuda idemo? 319 00:25:56,260 --> 00:25:58,600 Vidite mog prijatelja, g. Zakova. Moći će da nam pomogne. 320 00:25:59,580 --> 00:26:02,080 Još uvek ne razumem zašto smo ne idi u policiju. 321 00:26:02,380 --> 00:26:06,280 Pa, sigurno si prošao kroz ovo sa g. Nash. Ako deklariramo uvoz a 322 00:26:06,280 --> 00:26:09,860 vrijedan predmet, kao što je dijamant, to vrijedan predmet će biti podložan carini 323 00:26:09,860 --> 00:26:10,860 i akcize. 324 00:26:13,130 --> 00:26:15,410 Kažemo policiji, dobijamo manje novca. 325 00:26:16,930 --> 00:26:18,330 Zašto to jednostavno nije rekao? 326 00:26:21,010 --> 00:26:23,690 Mislim da se gospodinu Valentinu ne sviđate. 327 00:26:24,290 --> 00:26:25,290 To je samo Mojsije. 328 00:26:25,870 --> 00:26:26,870 ne, 329 00:26:32,150 --> 00:26:33,230 Nisam ništa čuo. 330 00:26:33,510 --> 00:26:36,230 Dozvolite mi da objasnim malo više, gospodine Lackal. Zauzeta sam. 331 00:26:36,730 --> 00:26:40,470 Moram na posao. To je nebrušeni dijamant iz Venecuele. 332 00:26:42,480 --> 00:26:43,480 Je li ona s tobom? 333 00:26:44,240 --> 00:26:47,780 Ne, ne, ne, ne. To uopste nece uspeti. To čini da vam vrat izgleda debelo. 334 00:26:48,620 --> 00:26:49,760 Bojim se da jeste. 335 00:26:50,140 --> 00:26:53,420 Vjerujemo da je u regiji od 100 karata. 336 00:26:53,880 --> 00:26:57,600 Ona uznemiruje moje mušterije. Zašto ne probate nešto što vam ne odgovara 337 00:26:57,600 --> 00:26:58,660 koža izgleda tako flekavo? 338 00:26:59,200 --> 00:27:03,200 Gospođo, ako ništa ne kupujete, onda molim te idi. 339 00:27:12,200 --> 00:27:14,880 Zašto bulji u mene? On to radi ponekad. 340 00:27:16,380 --> 00:27:20,900 Kad bih mogao da ti ostavim svoju posjetnicu, onda bi me možda mogao kontaktirati ako bi 341 00:27:20,900 --> 00:27:21,559 čuti bilo šta. 342 00:27:21,560 --> 00:27:24,480 Želim vas sve troje iz moje radnje. Sada. 343 00:27:34,960 --> 00:27:36,200 Znao je nešto. 344 00:27:36,620 --> 00:27:39,200 Da je nešto znao, rekao bi ja. On laže. 345 00:27:39,640 --> 00:27:41,200 Ne vidim to u njegovim očima. 346 00:27:41,770 --> 00:27:42,770 Pa šta da radimo sada? 347 00:27:48,350 --> 00:27:49,390 Ostavi ovo meni. 348 00:27:50,170 --> 00:27:51,330 Vidimo se u kancelariji. 349 00:27:55,050 --> 00:28:01,810 Svi se slažete? 350 00:28:04,630 --> 00:28:06,130 Savršena je, ženska jakna. 351 00:28:07,790 --> 00:28:09,750 Donosi boju u vašim očima. 352 00:28:11,530 --> 00:28:18,290 Mogu li i ja predložiti... Ne, ne, 353 00:28:18,290 --> 00:28:19,690 ne, ne, ne, ne! 354 00:28:20,150 --> 00:28:21,450 Ne mogu biti ovdje. 355 00:28:21,730 --> 00:28:22,830 Napolju je hladno. 356 00:28:23,330 --> 00:28:24,510 Došli su ovamo da jedu. 357 00:28:24,830 --> 00:28:27,290 Možda će biti vremena. Ima mnogo toga proći. 358 00:28:27,690 --> 00:28:30,870 Lady Jenkins, Lady Jenkins, molim vas, idite nakon njih. 359 00:28:31,370 --> 00:28:32,990 Reci im da odu. 360 00:28:33,990 --> 00:28:34,990 Odmah! 361 00:28:36,170 --> 00:28:37,750 Mogao bih ih pitati, pretpostavljam. 362 00:28:39,340 --> 00:28:44,860 Ako mi kažeš o tom dijamantu... ja Rekao sam ti da nisam čuo za to. 363 00:28:46,360 --> 00:28:49,740 Onda ću ih vraćati ovamo svaki dan za doručak. 364 00:28:51,280 --> 00:28:52,820 Ručak i večera. 365 00:28:55,200 --> 00:28:57,420 Imaju i dosta prijatelja. 366 00:28:59,480 --> 00:29:00,480 U redu, dobro. 367 00:29:01,000 --> 00:29:02,300 Čuo sam nešto. 368 00:29:13,870 --> 00:29:16,070 Polovina zlatara u Londonu zna za to taj kamen. 369 00:29:16,330 --> 00:29:17,730 Svi su u potrazi za tim. 370 00:29:18,190 --> 00:29:20,990 Naš prijatelj g. Zacco nije znao gdje bilo je ili ko ga ima. 371 00:29:22,490 --> 00:29:23,850 Ali rekao mi je jednu stvar. 372 00:29:25,430 --> 00:29:26,430 To je zabrinjavajuće. 373 00:29:28,090 --> 00:29:29,090 sta? 374 00:29:30,110 --> 00:29:32,130 On za to zna nedeljama. 375 00:29:34,510 --> 00:29:35,510 Sedmice? 376 00:29:35,890 --> 00:29:37,550 Jučer nije otišao na optuženičku klupu. 377 00:29:38,470 --> 00:29:42,850 Rekao je da je prvi put čuo za dijamant dolazi u London 27. marta. 378 00:29:44,490 --> 00:29:46,550 Rođendan njegove majke, tako ja zapamti to. 379 00:29:47,030 --> 00:29:49,250 To je dan kada sam se ukrcao na brod. 380 00:29:50,670 --> 00:29:53,830 Svuda su telegrafske žice Karibi i Atlantik. 381 00:29:54,130 --> 00:29:56,090 Poruka je mogla biti poslana na London za nekoliko sekundi. 382 00:29:59,370 --> 00:30:02,030 Ko je još znao da dolazimo u London osim Nasha? 383 00:30:04,350 --> 00:30:06,830 Poslednji put, niko. 384 00:30:07,850 --> 00:30:09,430 Vidi, ne znam šta se dešava bilo. 385 00:30:09,990 --> 00:30:12,130 Voleo bih da se nikada nisam mešao ni u šta od toga ovo. 386 00:30:12,670 --> 00:30:13,670 Oh. 387 00:30:22,990 --> 00:30:23,990 Vjeruješ li joj? 388 00:30:24,530 --> 00:30:25,530 br. 389 00:30:29,170 --> 00:30:34,090 Ostatak dana smo proveli obilazeći svaki trgovac draguljima i dijamantima 390 00:30:34,090 --> 00:30:35,090 London. 391 00:30:35,190 --> 00:30:36,730 Svi su čuli za to. 392 00:30:37,270 --> 00:30:38,790 Ali niko od njih to nije video. 393 00:30:39,890 --> 00:30:42,250 Mojsije, tvoja ruka. 394 00:30:43,190 --> 00:30:44,190 Nije ništa. 395 00:30:59,240 --> 00:31:01,560 Čisti u svježem zavoju. To je ništa. 396 00:31:02,480 --> 00:31:07,020 Ako krvariš na tom tepihu, imaćeš bršljan za suočavanje. Ili još gore, Barnabas 397 00:31:07,160 --> 00:31:08,160 Vrlo dobro. 398 00:31:10,800 --> 00:31:12,900 Ako stenje zbog mene, uhapsite ga. 399 00:31:22,580 --> 00:31:24,360 Zato si mi naredio da odem? 400 00:31:25,920 --> 00:31:28,380 I reci mi da joj ova vrsta ne treba nevolje? 401 00:31:30,990 --> 00:31:31,990 Zašto bih to uradio? 402 00:31:32,930 --> 00:31:33,930 Samo nagađam. 403 00:31:35,170 --> 00:31:36,570 Na osnovu prethodnog iskustva. 404 00:31:38,270 --> 00:31:40,490 Koliko sam čuo, ti si joj pomogao nekoliko puta tokom godina. 405 00:31:42,890 --> 00:31:43,890 Često priča s tobom. 406 00:31:44,490 --> 00:31:45,690 Dobre stvari, nadam se. 407 00:31:46,870 --> 00:31:47,870 videćemo. 408 00:31:55,530 --> 00:31:56,530 kako je ona? 409 00:31:58,510 --> 00:32:01,430 Vjerujem da posao ide dobro. Ona ima mnogo slučajeva, ne samo iz Škotske 410 00:32:01,430 --> 00:32:05,070 Dvorište. Mislio sam, da li je sretna? 411 00:32:06,350 --> 00:32:08,610 Nisam najbolja osoba za to. Da, ti su. 412 00:32:13,430 --> 00:32:14,450 Imam oči. 413 00:32:17,750 --> 00:32:20,490 Ali ja sam čovjek koji zadržava svoja zapažanja sebi. 414 00:32:23,190 --> 00:32:24,190 Hvala ti. 415 00:32:27,310 --> 00:32:28,740 Da. Ona je sretna. 416 00:32:29,560 --> 00:32:30,740 Bar se nadam da jeste. 417 00:32:34,220 --> 00:32:35,220 Evo nas. 418 00:32:35,540 --> 00:32:37,540 Ne samo zavoje, već i tinktura od jod. 419 00:32:38,160 --> 00:32:41,540 Jedna od prednosti života sa Barnabas Potts. Ormar za lijekove je 420 00:32:41,540 --> 00:32:42,540 uvijek dobro opskrbljena. 421 00:32:48,560 --> 00:32:49,560 Nastavi. 422 00:32:51,680 --> 00:32:55,380 Proveli smo cijeli dan raspitujući se o tome dijamant, ali nismo ništa naučili 423 00:32:55,380 --> 00:32:56,380 novo. 424 00:32:57,360 --> 00:32:59,200 Pa smo se vratili u Clarenceov smještaj. 425 00:33:00,140 --> 00:33:03,840 Tada su stvari krenule iz lošeg u stvarno loše. 426 00:33:08,120 --> 00:33:10,420 Idem da legnem. Nateraću te malo hrane. 427 00:33:11,300 --> 00:33:12,300 Znaš li da kuvaš? 428 00:33:12,540 --> 00:33:14,100 U zatvoru sam radio u kuhinji. 429 00:33:14,500 --> 00:33:15,800 Osim toga, radim teške poslove. 430 00:33:16,560 --> 00:33:20,080 Oh, moj Bože. šta je to? 431 00:33:20,520 --> 00:33:23,000 Sigurno vam je gospodin Nash rekao da sam proveo vrijeme u njemu zatvor. 432 00:33:25,580 --> 00:33:26,580 Cornelius. 433 00:33:28,270 --> 00:33:29,450 Spomenik na brodu. 434 00:33:29,890 --> 00:33:31,030 Nemamo ništa u ruci. 435 00:33:32,170 --> 00:33:33,170 Mrtvo telo. 436 00:33:33,590 --> 00:33:35,230 On je u mojoj sobi za prenoćište. Ovo je loše. 437 00:33:35,730 --> 00:33:36,730 Ovo je jako loše. 438 00:33:43,490 --> 00:33:45,530 Pa zašto bi ga ubili i otišli dijamant? 439 00:33:46,670 --> 00:33:48,250 Pokušavaju nam ga dovesti. 440 00:33:56,290 --> 00:33:57,870 Postoji li stražnji ulaz u zgrada? 441 00:33:58,200 --> 00:33:58,919 Da, zašto? 442 00:33:58,920 --> 00:33:59,920 Moramo da idemo. 443 00:34:00,640 --> 00:34:01,640 Ne! 444 00:34:07,220 --> 00:34:07,660 Ovo 445 00:34:07,660 --> 00:34:14,500 mjesto 446 00:34:14,500 --> 00:34:15,500 uradiće za večeras. 447 00:34:16,600 --> 00:34:17,760 Znam stanodavca. 448 00:34:19,020 --> 00:34:20,540 Držaće jezik za zubima. 449 00:34:21,040 --> 00:34:23,860 U redu je ako sam vlasnik ovog mjesta. Oni bili su pacovi na stepenicama. 450 00:34:24,580 --> 00:34:26,840 Ne znam šta je gore, činjenica da Sada sam begunac. 451 00:34:27,530 --> 00:34:30,710 A ja ću prespavati noć u a soba zaražena mojom najgorom noćnom morom. 452 00:34:39,510 --> 00:34:46,489 sta se desava? 453 00:34:47,630 --> 00:34:50,210 I nemojte nas vrijeđati govoreći vi nemoj. 454 00:35:03,340 --> 00:35:04,340 Nisam udovica. 455 00:35:09,740 --> 00:35:12,460 Patrick Nash i ja smo se sreli kod konja utrke u Singapuru. 456 00:35:13,620 --> 00:35:14,700 Odmah smo se dogovorili. 457 00:35:15,740 --> 00:35:17,860 Niko nije dobar u rastankanju sa bogatim ljudi od svog novca. 458 00:35:18,180 --> 00:35:20,600 Ti si prevarant sa samopouzdanjem. Ja sam a poslovna žena. 459 00:35:23,020 --> 00:35:25,440 Patrick i ja smo se udružili i mi proputovao svijet. 460 00:35:26,560 --> 00:35:31,040 Završio sam u Venecueli, gdje je pobijedio rudnik dijamanata u igri karata. 461 00:35:32,270 --> 00:35:35,190 Pa, vlasnik, jedva je čekao da dobije s njegovih ruku. Nije pronašao 462 00:35:35,190 --> 00:35:38,770 bilo šta u godinama. Mislio sam da je a gubljenje vremena, ali Patrik je ostao pri tome. 463 00:35:39,690 --> 00:35:44,450 I šest mjeseci kasnije, iskopali smo 100 -karatni dijamant. 464 00:35:45,150 --> 00:35:46,170 Sreća Iraca. 465 00:35:46,550 --> 00:35:49,750 Pa, plan je bio da krenemo na sljedeći brod za London i prodati ga, ali priča 466 00:35:49,750 --> 00:35:50,750 počeo da se širi. 467 00:35:51,650 --> 00:35:57,010 Čitava oblast puna lovaca na dijamante, uključujući bandu iz Amsterdama. 468 00:35:59,530 --> 00:36:00,550 Čovek koji nas je opljačkao. 469 00:36:01,610 --> 00:36:03,630 Znali smo da će im neko reći, pa smo skovao plan. 470 00:36:04,890 --> 00:36:05,890 Dva dijamanta. 471 00:36:07,150 --> 00:36:08,150 Jedan pravi. 472 00:36:09,130 --> 00:36:10,170 I jedan lažnjak. 473 00:36:12,350 --> 00:36:13,350 Ovo je lažno. 474 00:36:14,630 --> 00:36:18,110 Vješt trgovac bi to mogao reći razlika, ali samo ispod 475 00:36:18,110 --> 00:36:20,650 golim okom, izgledalo je potpuno pravi. 476 00:36:22,310 --> 00:36:26,390 Dakle, nakon što su nas opljačkali, banda mora uočili su da je lažnjak i ubili 477 00:36:26,390 --> 00:36:27,790 ovu Korneliju za kaznu. 478 00:36:30,640 --> 00:36:34,540 Na brodu sam pustio Corneliju da vidi ovaj lažni u mojoj torbi, poput Stenlija 479 00:36:34,540 --> 00:36:35,540 stvar tipa namjene. 480 00:36:36,180 --> 00:36:39,440 Morao sam da izgledam dovoljno glupo tako nešto, pa otuda veselo 481 00:36:39,440 --> 00:36:40,440 čin udovice. 482 00:36:44,340 --> 00:36:47,780 Kada je brod pristao u Londonu, on me je okom ukazao na svog partnera 483 00:36:47,780 --> 00:36:51,040 patch, i znao sam da će me opljačkati neka tačka. 484 00:36:52,880 --> 00:36:55,240 Dakle, gdje je pravi dijamant? 485 00:36:56,560 --> 00:36:57,560 Dao sam ga Edmundu. 486 00:36:58,720 --> 00:36:59,720 Ko je Edmund? 487 00:37:00,880 --> 00:37:02,620 Predstavljao se kao taksista. 488 00:37:03,020 --> 00:37:04,200 Sreo me s broda. 489 00:37:04,460 --> 00:37:11,280 Držao sam lažni dijamant u ruci prtljagu i ubacio pravi 490 00:37:11,280 --> 00:37:12,280 Edmundovom rukom. 491 00:37:12,780 --> 00:37:18,640 Plan je bio da se Edmund pritaji za a nekoliko dana dok obala nije bila čista. Mi 492 00:37:18,640 --> 00:37:22,760 mislio je do trenutka kada je holandska banda imala vratio se u Amsterdam i shvatio to 493 00:37:22,760 --> 00:37:24,780 lažnjak, pa, odavno bismo otišli. 494 00:37:25,460 --> 00:37:28,260 Zašto nam nisi rekao koji je tvoj plan? bilo od početka? 495 00:37:28,910 --> 00:37:31,150 Patrik je mislio da je manje onih koji znaju bolje. 496 00:37:32,730 --> 00:37:38,170 Dakle, ako ovaj Edmond ima pravi dijamant, gde je on sada? 497 00:37:40,810 --> 00:37:44,410 Trebalo je da mi pošalje telegram gde i kada da se nađemo, ali nisam 498 00:37:44,410 --> 00:37:45,410 čuo od njega. 499 00:37:46,210 --> 00:37:48,590 I nemate pojma kako da ga kontaktirate? 500 00:37:50,370 --> 00:37:51,370 Nema pojma. 501 00:37:54,930 --> 00:37:57,530 Ovaj Edmond zapravo nije bio taksista. 502 00:37:58,860 --> 00:38:02,840 Florence je znala da je iznajmio konja i kočiju, pa smo obišli svaki taksi 503 00:38:02,840 --> 00:38:03,840 u blizini dokova. 504 00:38:04,560 --> 00:38:10,140 Nakon par sati, pronašli smo taksista koji je podijelio neke informacije sa 505 00:38:11,180 --> 00:38:13,680 Nakon nekog finansijskog uvjeravanja od Clarence. 506 00:38:14,000 --> 00:38:16,120 Neko teško finansijsko uvjeravanje. 507 00:38:16,800 --> 00:38:19,760 Klaren sam da Clarence nije bio sretan zbog toga. Ne, nije. 508 00:38:20,140 --> 00:38:21,540 Pa šta ti je ovaj taksista rekao? 509 00:38:21,760 --> 00:38:25,080 Da je posudio svoje pravo muškarcu odgovara opisu Edmunda. 510 00:38:26,440 --> 00:38:31,320 Rekao je... Kad je Edmund vratio kočiju, zamolio je taksista 511 00:38:31,320 --> 00:38:33,100 njega u pabu zvanom Fisherman's prijatelju. 512 00:38:33,540 --> 00:38:36,400 Pivnica sa sobama za prenoćište iznad njega. 513 00:38:43,140 --> 00:38:44,140 Pa? 514 00:38:44,320 --> 00:38:47,720 Vlasnik je rekao da je otišao ranije jutro. Mora da se nešto dogodilo. 515 00:38:47,800 --> 00:38:49,920 Edmund bi samo skrenuo sa plana ako je bio praćen. 516 00:38:50,180 --> 00:38:51,180 Prešao sam te. 517 00:38:51,440 --> 00:38:53,260 Imam ideju. Edmund nikad ne bi duplo me prekriži. 518 00:38:53,500 --> 00:38:54,500 Za ovu vrstu novca. 519 00:38:54,750 --> 00:38:55,669 Bilo ko bi. 520 00:38:55,670 --> 00:38:58,270 Ne znaš šta pričaš o, g. Valentine. Znam da znam. 521 00:39:00,230 --> 00:39:01,230 On je moj otac. 522 00:39:04,370 --> 00:39:05,370 Nisi to znao, zar ne? 523 00:39:06,410 --> 00:39:08,430 Da li neko želi da čuje moju ideju ili ne? 524 00:39:08,810 --> 00:39:11,790 sta? Rekao si da ti je htio poslati a telegram. 525 00:39:14,690 --> 00:39:15,770 Vas dvoje idite nazad. 526 00:39:16,550 --> 00:39:17,550 Ja ću istražiti. 527 00:39:43,020 --> 00:39:45,400 Da sam bio iskren sa tobom na početku, mogli smo smisliti a 528 00:39:45,400 --> 00:39:46,400 plan za vanredne situacije. 529 00:39:47,240 --> 00:39:48,240 Da, mogli bismo. 530 00:39:51,400 --> 00:39:52,600 Patrick je rekao da ti mogu vjerovati. 531 00:39:53,780 --> 00:39:57,460 Ali nisam te upoznao, pa nisam mogao biti siguran da bi uradio upravo to 532 00:39:57,460 --> 00:39:58,460 isto. 533 00:40:05,660 --> 00:40:07,280 Patrick Nash nikome ne vjeruje. 534 00:40:08,680 --> 00:40:11,340 Čak ni njegovi sinovi. 535 00:40:14,760 --> 00:40:16,340 Vjerujemo vama i Clarenceu. 536 00:40:17,980 --> 00:40:18,980 I ona. 537 00:40:20,440 --> 00:40:21,440 Ona? 538 00:40:23,980 --> 00:40:24,980 Eliza Scarlett. 539 00:40:28,160 --> 00:40:29,160 kakva je ona? 540 00:40:30,360 --> 00:40:32,840 Toliko priča o njoj, o tome kako ona je pametna. 541 00:40:34,160 --> 00:40:35,300 Da li je veoma lepa? 542 00:40:37,980 --> 00:40:39,400 Ona je samo Eliza. 543 00:40:46,920 --> 00:40:48,340 Nacionalizujte naše dobre prijatelje. 544 00:40:48,940 --> 00:40:49,940 Ništa više. 545 00:41:05,260 --> 00:41:07,220 Edmund je poslao telegram u ured. 546 00:41:07,480 --> 00:41:10,740 Potpisao ga je visoki gospodin sa povezom na oku. 547 00:41:11,500 --> 00:41:12,800 Šta je pisalo u poruci? 548 00:41:13,840 --> 00:41:15,100 Grenville Street Market. 549 00:41:15,640 --> 00:41:16,640 Pet sati. 550 00:41:17,220 --> 00:41:18,780 Tako da znamo gde da ga sretnemo. 551 00:41:20,620 --> 00:41:22,980 Problem je, i oni. 552 00:41:32,000 --> 00:41:35,200 Redbill Street Market je na dohvat ruke daleko od Hatton Gardena. 553 00:41:36,020 --> 00:41:39,260 To je prometno područje, dobro mjesto za sastanke i predati dijamant. 554 00:41:39,600 --> 00:41:40,740 Moj otac je pametan čovek. 555 00:41:41,120 --> 00:41:43,200 On je mrtav čovek ako ne dođeš do njega prvo. 556 00:41:44,230 --> 00:41:46,430 Naši holandski prijatelji će čekati njega takođe. 557 00:41:46,710 --> 00:41:48,350 Imamo pet sati do sastanka. 558 00:41:48,770 --> 00:41:53,790 Bilo kakav prijedlog kako da dobijemo dijamant, spasi Edmundov život, dok je 559 00:41:53,790 --> 00:41:54,790 smo sami ubijeni? 560 00:42:01,750 --> 00:42:02,930 Prvo prvo. 561 00:42:03,890 --> 00:42:05,250 Moramo se uklopiti. 562 00:42:06,010 --> 00:42:08,750 I budite manje... Upadljivi. 563 00:42:15,970 --> 00:42:17,830 Clarence, koliko novca imaš lijevo? 564 00:43:29,610 --> 00:43:30,610 Trči. 565 00:44:37,230 --> 00:44:38,230 Imate li ga? 566 00:44:46,970 --> 00:44:51,390 Sve se ovo dogodilo danas. 567 00:44:54,430 --> 00:44:57,390 Holandska banda je uhapšena i odvedena do ulice Bow. 568 00:45:00,710 --> 00:45:01,770 Gdje je Clarence? 569 00:45:03,510 --> 00:45:05,970 U pansionu sa Firencom i njenog oca. 570 00:45:07,280 --> 00:45:08,300 Ne može kući. 571 00:45:10,560 --> 00:45:14,040 Postoji mala stvar mrtvog tijela koji je pronađen u njegovom smeštaju. 572 00:45:16,120 --> 00:45:17,300 Zbog toga si poslao po mene. 573 00:45:19,760 --> 00:45:21,280 Moraš da jamčiš za njega. 574 00:45:24,160 --> 00:45:25,160 I za mene. 575 00:45:30,180 --> 00:45:31,180 A šta je sa dijamantom? 576 00:45:32,280 --> 00:45:33,280 Prodao si ga. 577 00:45:40,490 --> 00:45:41,850 Napravljena od najfinije čipke. 578 00:45:42,310 --> 00:45:44,930 Oh, i možda jedan od onih malih Francuske pudlice. 579 00:45:45,450 --> 00:45:46,450 Tako slatko. 580 00:45:49,170 --> 00:45:51,190 I definitivno nova kapa i rukavice. 581 00:45:51,450 --> 00:45:52,450 Svila, naravno. 582 00:45:52,510 --> 00:45:53,510 I kočiju. 583 00:45:53,650 --> 00:45:55,310 Moj sopstveni vozač, očigledno. 584 00:45:55,710 --> 00:45:57,070 Oh, i telefon za Patrika. 585 00:45:57,310 --> 00:45:58,310 On zna sve o njima. 586 00:45:59,530 --> 00:46:00,530 A ti? 587 00:46:00,850 --> 00:46:02,190 Na šta ćete potrošiti svoj dio? 588 00:46:04,130 --> 00:46:05,150 Ovo i to. 589 00:46:06,570 --> 00:46:07,650 Šta to znači? 590 00:46:08,310 --> 00:46:10,110 To znači... je ono što znači. 591 00:46:11,530 --> 00:46:13,410 Patrick je bio u pravu. Ti si malobrojan čovek riječi. 592 00:46:13,870 --> 00:46:15,250 Riječi te dovode u nevolje. 593 00:46:21,070 --> 00:46:22,070 Pa? 594 00:46:23,650 --> 00:46:24,650 Koliko? 595 00:46:25,330 --> 00:46:28,870 Upozoravam te, ići ćemo negdje drugdje ako ti vrijeđati nas nečim manjim od toga 596 00:46:28,870 --> 00:46:29,870 tržišnu vrijednost. 597 00:46:32,490 --> 00:46:33,490 To je lažnjak. 598 00:46:41,960 --> 00:46:47,460 Za Nasha je dobar posao što ima tri godine prsti u mojoj loy kad se uhvatim 599 00:46:47,460 --> 00:46:48,460 njega. 600 00:46:48,660 --> 00:46:50,360 A ni Clarence nije sretan. 601 00:46:50,940 --> 00:46:55,820 Potrošio je bogatstvo na mito, tugujući haljine i unajmljivanje glumica za nošenje 602 00:46:55,820 --> 00:46:56,820 njima. 603 00:46:58,700 --> 00:47:01,260 Zašto bi ti Nash dao još jedan lažnjak dijamant? 604 00:47:03,380 --> 00:47:04,960 Možda nikada nije postojao dijamant. 605 00:47:06,140 --> 00:47:10,160 Možda je neko zamenio pravu za a lažno na brodu. Bilo kako bilo, bilo je 606 00:47:10,160 --> 00:47:11,340 gubljenje vremena. 607 00:47:17,940 --> 00:47:18,940 Tiho. 608 00:47:20,080 --> 00:47:21,820 Voleo bih da sam znao sve o ovome. 609 00:47:22,880 --> 00:47:25,560 Pogotovo ono što se dogodilo sa Clarenceom. Ali naravno, bio sam odsutan 610 00:47:25,560 --> 00:47:26,560 more. 611 00:47:28,920 --> 00:47:30,720 Sautempton je veoma lep ovog puta godine. 612 00:47:31,700 --> 00:47:35,080 Pun posjetitelja, tako da sam zaista imao sreće pronaći mali, ali čist hotel sa a 613 00:47:35,080 --> 00:47:36,080 pogled na more. 614 00:47:36,580 --> 00:47:41,920 Udahnuo sam vazduh, prošetao dužinom pristanište, a zatim otišao u luku da gleda 615 00:47:41,920 --> 00:47:43,240 dolazak parobroda. 616 00:47:43,940 --> 00:47:47,340 Upravo je prešao Atlantik iz Caracas u Venecueli. 617 00:47:53,940 --> 00:47:56,660 Dolaze dva broda tom dijelu svijeta svake sedmice. 618 00:47:57,760 --> 00:48:04,600 Jedan ide u London, drugi u Sautempton, gde sam se i upoznao 619 00:48:04,600 --> 00:48:05,600 Nash. 620 00:48:10,799 --> 00:48:12,500 I tada mi je dao ovo. 621 00:48:18,500 --> 00:48:25,260 Dijamant od sto karata sa legalnim dokumentaciju i punu 622 00:48:25,260 --> 00:48:26,260 provenijencija. 623 00:48:27,820 --> 00:48:31,020 Sutra idem u Haddon Garden da ga proda u ime Patrika i njegovo 624 00:48:31,020 --> 00:48:36,180 poslovni partner. Oni će uzeti lavovski dio, ali Clarence, ja, i 625 00:48:36,180 --> 00:48:38,460 naravno da ćeš ti, Mojsije, dobiti veliku naknada. 626 00:48:41,160 --> 00:48:44,240 Patrik me je zamolio da mu se izvinim u ime prevare. Rekao je da hoće 627 00:48:44,240 --> 00:48:45,240 razumeti. 628 00:48:48,180 --> 00:48:49,740 Samo kad ga hranim novcem. 629 00:48:51,820 --> 00:48:54,660 Bio bih vam veoma zahvalan ako biste otprati me sutra u Hatton Garden. 630 00:48:57,680 --> 00:48:58,960 Moraću da proverim svoj dnevnik. 631 00:49:03,300 --> 00:49:04,420 Vi ste zapanjujući. 632 00:49:10,830 --> 00:49:11,830 Hvala ti. 633 00:49:12,370 --> 00:49:13,370 Mislim. 634 00:49:21,530 --> 00:49:22,710 Za Patricka Nasha. 635 00:49:24,190 --> 00:49:25,190 Patrick Nash. 636 00:49:26,470 --> 00:49:27,470 pa, 637 00:49:29,330 --> 00:49:30,330 to će se morati popraviti. 638 00:49:31,350 --> 00:49:33,830 Ili bismo mogli kupiti susjedne prostorije i probiti se. 639 00:49:34,130 --> 00:49:36,270 Molim te, Eliza, nemojmo prenagliti odluke. 640 00:49:36,650 --> 00:49:38,670 Imao sam dovoljno uzbuđenja da izdržim a životni vijek. 641 00:49:43,180 --> 00:49:44,260 Moram uhvatiti čamac. 642 00:49:45,080 --> 00:49:46,080 Ispratiću te. 643 00:49:47,380 --> 00:49:50,420 Mojsije, bilo je zadovoljstvo raditi s njim ti. 644 00:49:53,740 --> 00:49:54,740 Isto tako, Karen. 645 00:49:56,760 --> 00:49:59,020 Ima li poruke za Patricka kad ga vidim? 646 00:49:59,720 --> 00:50:01,980 Oh, imam dosta toga da kažem Patriku Nash. 647 00:50:02,960 --> 00:50:06,420 Ali za sada, samo sa mojim pozdravom. 648 00:50:10,800 --> 00:50:12,400 Volio bih da možeš ostati još neko vrijeme. 649 00:50:13,150 --> 00:50:14,650 Jedva da smo imali vremena za razgovor. 650 00:50:15,370 --> 00:50:16,670 Nije da mi ikada išta kažeš. 651 00:50:21,570 --> 00:50:24,810 Vraćam se u Pariz da budem sa svojim supruga. 652 00:50:26,330 --> 00:50:29,550 Ona čeka bebu, i zaista, zato sam dao dovoljno pića. 653 00:50:29,990 --> 00:50:33,970 Imate ženu i bebu na putu. Zašto mi to nisi rekao ranije? 654 00:50:34,470 --> 00:50:35,470 Nikad ne pitaš. 655 00:50:39,010 --> 00:50:40,010 Ako ti trebam. 656 00:50:41,580 --> 00:50:42,740 Ovdje me možete naći. 657 00:50:43,800 --> 00:50:44,800 Oprezno s tim. 658 00:50:44,980 --> 00:50:47,580 Narod bi za to dobro platio informacije. 659 00:50:53,460 --> 00:50:54,460 Miss Garlick. 660 00:50:54,660 --> 00:50:55,660 G. Ballantyne. 661 00:51:00,900 --> 00:51:01,900 Eliza. 662 00:51:03,580 --> 00:51:04,580 G. Flake. 663 00:51:05,160 --> 00:51:06,800 Taman na vrijeme za čašu šampanjca. 664 00:51:07,180 --> 00:51:08,220 Ne mogu dugo stati. 665 00:51:08,820 --> 00:51:10,380 Holandska policija je na putu. 666 00:51:11,759 --> 00:51:14,380 Očigledno se traga za lopovima vezu sa celim splavom drugih 667 00:51:14,380 --> 00:51:16,820 zločina u Amsterdamu, kao i ubistvo njihovog kolege ovde. 668 00:51:17,640 --> 00:51:19,500 Još više razloga za čašu šampanjac. 669 00:51:22,820 --> 00:51:23,820 sta? 670 00:51:24,060 --> 00:51:27,660 Pretpostavljam da ste bili starija tetka navodno poseta ne postoji. 671 00:51:29,880 --> 00:51:32,080 Tačno pretpostavljate. 672 00:51:35,120 --> 00:51:36,120 Zar mi ne veruješ? 673 00:51:37,560 --> 00:51:38,560 Naravno da znam. 674 00:51:39,580 --> 00:51:40,580 Zašto onda lagati? 675 00:51:43,450 --> 00:51:45,610 Povjerljivost klijenata, od svih vas ljudi to treba da shvate. 676 00:51:48,590 --> 00:51:50,010 Taj šampanjac postaje svežanj. 677 00:52:17,820 --> 00:52:24,340 predviđanje će se pripremiti otkriti nešto prilično uzbudljivo 678 00:52:24,340 --> 00:52:27,680 šta više treba kako je sjajno 679 00:52:27,680 --> 00:52:36,920 i 680 00:52:36,920 --> 00:52:39,340 to će biti sve o čemu ste sanjali i više 681 00:52:47,210 --> 00:52:48,129 Od koga je to? 682 00:52:48,130 --> 00:52:49,150 Neko prilično iznenađujući. 683 00:52:49,490 --> 00:52:50,650 Želim da te zaposlim. 684 00:52:50,890 --> 00:52:53,590 Mislim da je ovaj slučaj visoko povjerljivo. Niko ne sme da zna. 685 00:52:53,810 --> 00:52:57,350 Ako ćemo biti zajedno, ne možeš se zadržati krije stvari od mene. Stavite oružje 686 00:52:57,350 --> 00:52:59,190 dole! Nagazit ćeš mi na prste! 687 00:52:59,550 --> 00:53:00,930 Moramo zajedno raditi na ovome, Charlie. 688 00:53:05,210 --> 00:53:11,730 Posjetite našu web stranicu za video zapise, 689 00:53:11,950 --> 00:53:15,150 biltene, podcaste i još mnogo toga. I pridruži se nas na društvenim mrežama. 690 00:53:16,910 --> 00:53:21,410 DVD verzija ovog programa je dostupno online i u trgovinama. Ovo 691 00:53:21,410 --> 00:53:24,910 je također dostupan sa PDF lozinkama i na Amazon Prime Video.